<<<<<<<<<<<<<< CRC News 2019年 2月 7日 >>>>>>>>>>>>>> CRC会員 各位 　　　　　　　　　　　　　　 　　　 CRC事務局 ***＜日本語名についての照会（インターネット天文学辞典編集委員会より）＞*** CRC会員 各位 日本天文学会インターネット天文学辞典編集委員会より、以下のような依頼がきています。 ご意見があれば、おぎお宛にお寄せください。 （CRC総会でも時間があれば意見をうかがおうと思いますが） PDFの添付ファイルがついていましたが、MLで流すのはどうかと思いますので添付しておりません。 ご希望がありましたら、その方には届くようにしますので、リクエストしてください。 おぎお （以下依頼メール全文。ただし宛先、署名は編集済） CRC実行委員長　　　荻尾彰一様 日本天文学会インターネット天文学辞典編集委員会の岡村定矩と縣秀彦です。 https://astro-dic.jp/ 天文学辞典は、多くの皆様のご協力もあり、知名度も上がってアクセス数も増加しています。学校教育現場での利用も順調に伸びているようです。アクセス解析の結果の一部を添付ファイルに示してあります。英語での検索を可能にした他、検索結果の表示形式も改善しました。 この辞典の「更新・改良」には会員（研究者）からのインプットがとても重要です。実際の研究の最前線にいる方々が、学問の進歩を踏まえて、文章表現、新しいデータ、画像、動画などに関する有益な情報やアドバイスを委員会（contact-jiten [at] asj.or.jp）に寄せていただき、それをもとに委員会メンバーが実際の改訂作業を行うのが理想的です。 皆様には、このことをご自分のコミュニテイに機会ある毎に周知していただけるとありがたいです。この辞典が、日本天文学会と社会をつなぐ大きな架け橋となり、「あの辞典で天文学を学んだ」という若者がたくさん生まれてくることを期待しています。 今回、とくにお願いがあります。天文学会の年会などの機会に、以下の外国語の用語の日本語訳についての意見分布を教えて頂くとありがたく思います。編集委員会での検討の参考にいたします。 time domain astronomy (1) 時間領域天文学 (2) 時間変動天文学 (3) その他（具体的提案） multi-messenger astronomy (1) マルチメッセンジャー天文学（現在はこれ） (2) 他の和名（具体的提案） 以上、どうかよろしくお願いいたします。特に期限はありませんが、3月の天文学会年会後にでもお返事いただけますと助かります。 引き続きよろしくお願いいたします。 ***************************************************************************